1
00:00:01,609 --> 00:00:03,176
Come va?

2
00:00:03,176 --> 00:00:05,439
Chi sono io?
Non sono affari tuoi!

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,441
Che ti importa?
Stai scrivendo un libro?!

4
00:00:07,441 --> 00:00:09,704
È così che parlerei
se fossi ancora nella mafia.

5
00:00:09,704 --> 00:00:11,445
L'italiano antico
codice del silenzio

6
00:00:11,445 --> 00:00:13,056
detta "Omerta"

7
00:00:13,056 --> 00:00:15,058
ci ha richiesto di
teniamo la bocca chiusa.

8
00:00:15,058 --> 00:00:17,234
Tutto è iniziato
di nuovo in Sicilia,

9
00:00:17,234 --> 00:00:18,887
dove la folla
fatto un esempio

10
00:00:18,887 --> 00:00:21,151
di chiunque abbia aperto
la loro bocca...

11
00:00:25,111 --> 00:00:27,418
Come questo ragazzo, tutto quello che ha fatto
è stato chiedere indicazioni a un poliziotto.

12
00:00:29,724 --> 00:00:31,683
Dopodiché,
nessuno ha mai parlato con la polizia.

13
00:00:31,683 --> 00:00:34,381
♪

14
00:00:34,381 --> 00:00:37,297
♪♪

15
00:00:37,297 --> 00:00:39,082
In effetti, nessuno mai
parlato con chiunque,

16
00:00:39,082 --> 00:00:40,387
solo per essere attivo
il lato sicuro.

17
00:00:40,387 --> 00:00:43,912
♪

18
00:00:43,912 --> 00:00:47,655
♪♪

19
00:00:47,655 --> 00:00:50,397
Even if my great grand-pop's
i pantaloni erano in fiamme,

20
00:00:50,397 --> 00:00:52,660
lo farebbe ancora
tenne la bocca chiusa.

21
00:00:52,660 --> 00:00:54,271
Che diavolo, ragazzo.

22
00:00:54,271 --> 00:00:56,925
L'intero villaggio
si fermò.

23
00:00:56,925 --> 00:00:59,406
Dovevano inventarlo
un qualche modo per comunicare.

24
00:00:59,406 --> 00:01:02,975
♪

25
00:01:02,975 --> 00:01:06,413
♪♪

26
00:01:06,413 --> 00:01:09,982
♪

27
00:01:09,982 --> 00:01:13,420
♪♪

28
00:01:13,420 --> 00:01:17,990
♪

29
00:01:17,990 --> 00:01:22,690
♪♪

30
00:01:22,690 --> 00:01:25,389
Ed è per questo che gli italiani
parlare con le mani.

31
00:01:26,694 --> 00:01:28,305
A causa dell'Omertà?

32
00:01:28,305 --> 00:01:29,697
Non penso
è vero, papà.

33
00:01:29,697 --> 00:01:31,264
Oh sì? Ow!

34
00:01:31,264 --> 00:01:33,223
Sai cosa significa,
o ho balbettato?

35
00:01:33,223 --> 00:01:35,573
Ehm...
Che ne pensi?

36
00:01:37,096 --> 00:01:38,663
♪ Lascia che ti dica una cosa

37
00:01:38,663 --> 00:01:40,404
♪ riguardo ad un nostro amico
chiamato Jimmy ♪

38
00:01:40,404 --> 00:01:43,407
♪ Ho fatto il furbo
e il Capo con Gambini ♪

39
00:01:43,407 --> 00:01:45,844
♪ Quando l'avesse scoperto lo sarebbero stati
colpendo zio Cheech ♪

40
00:01:45,844 --> 00:01:47,454
♪ prende il capo,

41
00:01:47,454 --> 00:01:49,282
♪ lo ha buttato giù
la suite al 19° piano ♪

42
00:01:49,282 --> 00:01:52,372
♪ Non mancava molto
finché la folla non lo vorrà morto ♪

43
00:01:52,372 --> 00:01:55,636
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

44
00:01:55,636 --> 00:01:58,639
♪ I federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come pedina ♪

45
00:01:58,639 --> 00:02:01,251
♪ così ha denunciato i suoi amici
e si trasferì nel Saskatchewan. ♪

46
00:02:01,251 --> 00:02:04,036
♪ Non preoccuparti! ♪ Non preoccuparti!

47
00:02:04,036 --> 00:02:06,734
♪ Non preoccuparti!
Oh, che cavolo! ♪

48
00:02:11,261 --> 00:02:14,220
Questo corsetto è così stretto
le mie tette mi escono dalla schiena.

49
00:02:14,220 --> 00:02:15,830
Perché siamo qui?

50
00:02:15,830 --> 00:02:17,832
Devo sostenere
gli affari secondari del mio capo,

51
00:02:17,832 --> 00:02:19,312
perché sostiene
i miei mercoledì,

52
00:02:19,312 --> 00:02:20,879
martedì,
e giovedì liberi.

53
00:02:20,879 --> 00:02:23,186
Cena dove qualcuno
viene colpito...

54
00:02:23,186 --> 00:02:25,188
È come se fossi tornato a casa.

55
00:02:25,188 --> 00:02:26,928
Solo che sono vestito
come uno stronzo.[Sparo]

56
00:02:26,928 --> 00:02:29,322
Oh no!

57
00:02:29,322 --> 00:02:31,411
Qualcuno gli spari
Rancher Dan!

58
00:02:32,847 --> 00:02:34,414
Ooh, la cavalleria è qui!

59
00:02:34,414 --> 00:02:36,111
...Anche se senza copione.

60
00:02:36,111 --> 00:02:37,852
Rotola con esso,
tutti!

61
00:02:37,852 --> 00:02:39,550
Non preoccuparti di me.
Sono qui solo per vedere -

62
00:02:40,812 --> 00:02:43,641
Salta il bufalo, Toby!
Non puoi indossarlo!

63
00:02:43,641 --> 00:02:45,033
Non posso nemmeno indossarlo!

64
00:02:46,296 --> 00:02:49,037
Jimmy, temo di sì
alcune notizie urgenti.

65
00:02:49,037 --> 00:02:51,605
Ottimo, raccontacelo a casa!
Andiamo!

66
00:02:52,737 --> 00:02:55,609
TUTTI:
Sì!

67
00:02:55,609 --> 00:02:57,611
Per il Canada...

68
00:02:57,611 --> 00:03:00,484
dove i bianchi pensano ancora
indossare questi va bene!

69
00:03:03,051 --> 00:03:04,401
[Lamento]

70
00:03:04,401 --> 00:03:06,751
Balla con il cavallo
fai arrabbiare Biggum,

71
00:03:06,751 --> 00:03:08,927
correre molti passi.

72
00:03:08,927 --> 00:03:10,276
Ho ragione, ragazzi?

73
00:03:15,238 --> 00:03:17,283
Va bene, McCool,
allora, qual è questa notizia?

74
00:03:17,283 --> 00:03:19,154
Non esiste un modo semplice
per dire questo...

75
00:03:19,154 --> 00:03:21,505
Oh merda,
ci stiamo trasferendo di nuovo.

76
00:03:21,505 --> 00:03:24,247
Chi hai tradito questa volta?
Hopalong Sacka[bip]?

77
00:03:24,247 --> 00:03:26,814
Io, per esempio,
benvenuto ad un nuovo inizio!

78
00:03:26,814 --> 00:03:29,426
È perché sei stato catturato
in classe con un'erezione del sonno.

79
00:03:29,426 --> 00:03:31,515
È tua nonna
in Sicilia.

80
00:03:31,515 --> 00:03:32,994
Nonna?!

81
00:03:32,994 --> 00:03:34,779
Temo che lei sia...
morendo.

82
00:03:35,823 --> 00:03:37,782
Nooooo!

83
00:03:37,782 --> 00:03:39,871
Perché, Dio, perché?!

84
00:03:39,871 --> 00:03:42,090
Quella donna è una santa.

85
00:03:42,090 --> 00:03:44,397
Stendete il soffice
tappeto rosso, Gesù,

86
00:03:44,397 --> 00:03:46,181
perché c'è
un angelo in arrivo.

87
00:03:46,181 --> 00:03:48,227
Prendimi invece,
Signore!

88
00:03:48,227 --> 00:03:50,534
No, prendimi!

89
00:03:50,534 --> 00:03:52,318
Prendili
entrambi, Dio!

90
00:03:52,318 --> 00:03:53,537
Per favore!

91
00:03:53,537 --> 00:03:55,147
Conosco il tuo dolore.

92
00:03:55,147 --> 00:03:58,063
Ero assente quando ero mio
è morta la cara nonna.

93
00:03:58,063 --> 00:04:00,108
Dicono che lei
gridò il mio nome

94
00:04:00,108 --> 00:04:01,980
come l'orso grizzly
l'ha lacerata...

95
00:04:03,155 --> 00:04:05,200
Quando ho saputo di tua nonna,

96
00:04:05,200 --> 00:04:07,942
Ho deciso di portarla qui
per un ultimo saluto.

97
00:04:07,942 --> 00:04:08,856
Cosa?

98
00:04:10,597 --> 00:04:12,643
Sei fuori dal tuo
maledetta mente?!

99
00:04:12,643 --> 00:04:15,515
Non voglio vederla.
Odio quella stronza!

100
00:04:15,515 --> 00:04:17,909
Lei è l'intera ragione
Avevo un disturbo alimentare.

101
00:04:18,997 --> 00:04:20,738
Non capisco!

102
00:04:20,738 --> 00:04:22,827
Eravate tutti così sconvolti
quando ho detto che stava morendo.

103
00:04:22,827 --> 00:04:24,219
Lei è della famiglia!

104
00:04:24,219 --> 00:04:25,830
Devi fare un grande spettacolo per ogni evenienza

105
00:04:25,830 --> 00:04:27,571
Dio e/o i vicini
stanno guardando.

106
00:04:27,571 --> 00:04:29,834
Ma se lo scopre
abbiamo denunciato la folla...

107
00:04:29,834 --> 00:04:31,314
Sì, "noi".

108
00:04:31,314 --> 00:04:32,750
Non preoccuparti.

109
00:04:32,750 --> 00:04:34,795
La nonna è praticamente in coma!

110
00:04:34,795 --> 00:04:36,841
Non ne avrà idea
dov'è lei.

111
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
Non correrò questo rischio.

112
00:04:38,495 --> 00:04:40,540
Dobbiamo essere pronti a farla
penso che sia la vecchia vita.

113
00:04:40,540 --> 00:04:42,194
Nessuna protezione dei testimoni,
niente poliziotti,

114
00:04:42,194 --> 00:04:43,848
non è cambiato niente.

115
00:04:43,848 --> 00:04:46,546
Potrebbe essere complicato...
Atterrerà tra due ore.

116
00:04:46,546 --> 00:04:47,634
[Sussulto]

117
00:04:47,634 --> 00:04:50,071
Sto arrivando, Gesù!

118
00:04:50,071 --> 00:04:54,075
♪

119
00:04:54,075 --> 00:04:58,297
♪♪

120
00:04:58,297 --> 00:05:02,562
♪

121
00:05:02,562 --> 00:05:06,610
♪♪

122
00:05:06,610 --> 00:05:08,742
Bene,
ancora una volta.

123
00:05:08,742 --> 00:05:11,571
[Prende un respiro]
Dimenticatelo!

124
00:05:11,571 --> 00:05:12,877
Che diavolo è?
sbagliato in te?

125
00:05:12,877 --> 00:05:14,487
scusa,
Sono nervoso.

126
00:05:14,487 --> 00:05:16,228
Mi hai sentito dire
tipo un milione di volte!

127
00:05:17,882 --> 00:05:20,145
[Le luci crepitano e ronzano]

128
00:05:20,145 --> 00:05:22,365
[Tremito]
È qui...

129
00:05:24,062 --> 00:05:25,455
Vedi, cosa è successo
te lo dico?

130
00:05:25,455 --> 00:05:26,456
Shhh!

131
00:05:27,544 --> 00:05:28,849
Jimmy?

132
00:05:28,849 --> 00:05:31,635
Uh, è vero, nonna.
E'Jimmy.

133
00:05:32,853 --> 00:05:34,289
[Urlo]

134
00:05:34,289 --> 00:05:36,640
Jet di Winnipeg!
E' sveglia!

135
00:05:36,640 --> 00:05:39,207
Ciò significa che sei sveglio, Serpico.
Fallo bene.

136
00:05:39,207 --> 00:05:41,558
Fuggete ad alta voce
dentro, ehm...

137
00:05:42,733 --> 00:05:44,430
Allora, Jimmy,

138
00:05:44,430 --> 00:05:47,259
Vedo che ne porti uno
la puttana!

139
00:05:47,259 --> 00:05:48,956
Ciao, nonna.

140
00:05:48,956 --> 00:05:50,784
E il piagnucolone.

141
00:05:50,784 --> 00:05:52,743
Waaah!

142
00:05:53,874 --> 00:05:55,528
Santa Lucia!

143
00:05:55,528 --> 00:05:57,356
Non dare da mangiare a questo
dopo mezzanotte!

144
00:05:59,489 --> 00:06:01,926
Ed ecco-a
quello grasso.

145
00:06:01,926 --> 00:06:04,058
Ciao, nonna.
È bello vedere -

146
00:06:06,496 --> 00:06:08,889
Marone!
L'idiota vive!

147
00:06:08,889 --> 00:06:11,370
Buonasera, nonna.
Sei adorabile.

148
00:06:11,370 --> 00:06:13,372
Ok, nonna,
bello vederti!

149
00:06:13,372 --> 00:06:15,679
Prendiamo questo
visita finita con.

150
00:06:15,679 --> 00:06:17,594
Ehi, aspetta
tuo cugino.

151
00:06:17,594 --> 00:06:19,030
Quale cugino?

152
00:06:19,030 --> 00:06:21,859
"Che cugino?"
dice-a il maiale porco.

153
00:06:21,859 --> 00:06:24,644
♪ [Accordo minaccioso]

154
00:06:26,472 --> 00:06:27,430
[Sospiro]

155
00:06:28,866 --> 00:06:30,607
Aww, è carino.

156
00:06:31,825 --> 00:06:33,784
Apollonia, vieni a trovarci
L'Inferno di Dante!

157
00:06:34,959 --> 00:06:39,093
♪ [Musica romantica]

158
00:06:39,093 --> 00:06:43,141
♪ [Musica romantica]

159
00:06:43,141 --> 00:06:44,751
[Registra graffio]

160
00:06:44,751 --> 00:06:47,275
Lo sai che è così
tuo cugino, vero?

161
00:06:47,275 --> 00:06:49,495
Tecnicamente no.
Sono un McDougal.

162
00:06:49,495 --> 00:06:51,584
Peccato, fa molto più caldo
se è tua cugina.

163
00:06:51,584 --> 00:06:53,760
Ok, andiamo
sei a casa, nonna.

164
00:06:53,760 --> 00:06:55,283
Devi essere stanco.

165
00:06:55,283 --> 00:06:56,850
Stanco della tua faccia.

166
00:06:56,850 --> 00:06:58,504
Non andiamo a casa.

167
00:06:58,504 --> 00:07:00,811
Voglio vedere
Statua a-Libertà!

168
00:07:00,811 --> 00:07:03,857
Uh, nonna, ovviamente
siamo a New York,

169
00:07:03,857 --> 00:07:05,903
quali siamo, ma, uh,

170
00:07:05,903 --> 00:07:08,166
quella della Statua della Libertà
un compito arduo.

171
00:07:08,166 --> 00:07:10,951
Perché?
Questa è una città che non dorme mai!

172
00:07:10,951 --> 00:07:13,476
[Annusare]
E non fare mai il bagno.

173
00:07:13,476 --> 00:07:14,955
Uffa.
Andiamo!

174
00:07:18,089 --> 00:07:19,482
Idiota!

175
00:07:19,482 --> 00:07:22,136
Chiedi scusa alla nonna
il cane puzzolente che sei!

176
00:07:22,136 --> 00:07:23,747
Ehi!
Bada-boob-a!

177
00:07:23,747 --> 00:07:24,748
[Risata]

178
00:07:24,748 --> 00:07:27,359
Mi dispiace davvero,
a-Nonna-ballona.

179
00:07:27,359 --> 00:07:28,491
Gesù Cristo.

180
00:07:29,666 --> 00:07:31,929
Non so perché...

181
00:07:31,929 --> 00:07:33,496
ma mi piaci tu!

182
00:07:34,627 --> 00:07:36,368
Adesso prendimi
a Signora Libertà.

183
00:07:37,543 --> 00:07:39,850
Come va, Paisano?
Sono Cheech.

184
00:07:44,332 --> 00:07:46,857
Lei guarda...

185
00:07:46,857 --> 00:07:48,293
...più piccolo?

186
00:07:48,293 --> 00:07:50,600
Sì, ehm...
tagli al bilancio.

187
00:07:50,600 --> 00:07:52,297
Grazie mille,
Obama!

188
00:07:54,081 --> 00:07:55,822
Andiamo.

189
00:07:55,822 --> 00:07:57,737
Ah, l'America.

190
00:07:57,737 --> 00:07:59,522
È così romantico.

191
00:07:59,522 --> 00:08:01,175
Lo è sicuramente!

192
00:08:01,175 --> 00:08:03,134
Abbiamo inventato il drive through
cappelle nuziali.

193
00:08:04,222 --> 00:08:06,224
Allora Pietro...

194
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
hai un tesoro?

195
00:08:08,313 --> 00:08:10,445
No, semplicemente non ci siamo incontrati
il cugino giusto -

196
00:08:10,445 --> 00:08:12,273
Ragazza!
Voglio dire, ragazza!

197
00:08:12,273 --> 00:08:13,536
[Risatina]

198
00:08:15,886 --> 00:08:18,062
Il mio eroe!

199
00:08:18,062 --> 00:08:20,673
Sai, è di tuo cugino
culo che stai brancolando.

200
00:08:20,673 --> 00:08:23,110
[Yelp]
La smetteresti di ricordarmelo?!

201
00:08:24,634 --> 00:08:26,636
La casa è piccola.

202
00:08:26,636 --> 00:08:29,073
Affari cattivi,
Jimmy?

203
00:08:29,073 --> 00:08:31,336
No, quello della villa
in fase di ristrutturazione.

204
00:08:31,336 --> 00:08:33,207
Questo è...
La casa di Petey!

205
00:08:34,513 --> 00:08:37,124
Petey è qui?
impresa di famiglia?

206
00:08:37,124 --> 00:08:39,692
Yeah Yeah!
È un pezzo fuori dal comune.

207
00:08:39,692 --> 00:08:42,086
Petey, mostra Apollonia
nella sua stanza.

208
00:08:42,086 --> 00:08:44,479
Non dirmi cosa
da fare a casa mia!

209
00:08:44,479 --> 00:08:46,307
Riesci a crederci?
questa stronza?

210
00:08:48,266 --> 00:08:51,399
Nonna, ho fatto la parmigiana di melanzane
solo per te.

211
00:08:51,399 --> 00:08:52,923
Hai fame?

212
00:08:52,923 --> 00:08:54,228
Melanzana?

213
00:08:54,228 --> 00:08:57,362
Nonna pensava che tu fossi proprio tu
metti il formaggio su un calzino sporco.

214
00:08:58,842 --> 00:09:00,147
Questa sarà la tua stanza.

215
00:09:00,147 --> 00:09:01,496
[Squittio]

216
00:09:01,496 --> 00:09:04,325
Eh.
Fogli di plastica.

217
00:09:04,325 --> 00:09:06,937
Non è quello che pensi.
Sono solo uno che bagna il letto.

218
00:09:06,937 --> 00:09:08,591
Nel villaggio,

219
00:09:08,591 --> 00:09:11,158
Sogno sempre l'America.

220
00:09:11,158 --> 00:09:13,857
Adesso sono qui con
bel cugino,

221
00:09:13,857 --> 00:09:16,207
come un sogno diventato realtà.

222
00:09:16,207 --> 00:09:18,078
Se i sogni diventassero realtà,

223
00:09:18,078 --> 00:09:19,689
Sarei il tuo bel cugino

224
00:09:19,689 --> 00:09:21,212
Oh, aspetta!

225
00:09:21,212 --> 00:09:24,171
Pietro, fai vedere?
Apollonia Grande Banana?

226
00:09:24,171 --> 00:09:25,651
Banana?

227
00:09:25,651 --> 00:09:28,088
Beh, è un po' giallo
e curve a sinistra...

228
00:09:28,088 --> 00:09:30,482
Oh, intendi La Grande Mela!
[Risatina]

229
00:09:30,482 --> 00:09:32,266
Pensavo ti riferissi al mio pene.

230
00:09:34,138 --> 00:09:35,139
Ehi.

231
00:09:35,139 --> 00:09:36,793
Questo è il primo
tempo che abbia mai detto

232
00:09:36,793 --> 00:09:38,490
"pene" davanti a una ragazza.

233
00:09:38,490 --> 00:09:40,753
Non sai cosa
Sto dicendo, e tu?

234
00:09:42,450 --> 00:09:46,063
Pene. Pene.
Pene. Pene...

235
00:09:46,063 --> 00:09:47,760
Mi piaci.

236
00:09:47,760 --> 00:09:50,371
La vecchia strega non lo saprebbe
buona la parmigiana di melanzane

237
00:09:50,371 --> 00:09:52,896
se l'avesse soffocata in lei
dormire con il mio cuscino preferito.

238
00:09:52,896 --> 00:09:55,420
Adesso adesso, solo perché lei
lo sputò nel piatto

239
00:09:55,420 --> 00:09:57,291
non significa lei
non gli piace.

240
00:09:57,291 --> 00:09:59,946
Jimmy, penso che se lo scopre,
non parlerà.

241
00:09:59,946 --> 00:10:01,426
Lei è della famiglia.

242
00:10:01,426 --> 00:10:03,123
E' siciliana!

243
00:10:03,123 --> 00:10:04,690
Abbiamo rotto l'Omertà.

244
00:10:04,690 --> 00:10:06,561
Quel [bip] funziona
più profondo del sangue.

245
00:10:06,561 --> 00:10:07,562
[Grida]

246
00:10:07,562 --> 00:10:09,042
[Annusare]

247
00:10:09,042 --> 00:10:11,131
Sento puzza di topo.

248
00:10:11,131 --> 00:10:12,393
[Sussulto]

249
00:10:12,393 --> 00:10:15,309
Oh, no, quella è la puttana
scusa per cucinare.

250
00:10:15,309 --> 00:10:17,094
Dove sono tutti i tuoi amici?
Foglio grande?

251
00:10:17,094 --> 00:10:18,530
È un grande "colpo".

252
00:10:18,530 --> 00:10:20,793
So quello che dico.

253
00:10:20,793 --> 00:10:23,491
Nessun amico da pagare
rispetto per la nonna.

254
00:10:23,491 --> 00:10:25,363
C'è qualcosa che non va proprio qui.

255
00:10:27,104 --> 00:10:28,975
Mettila in un bagno,
inserisci un tostapane -

256
00:10:28,975 --> 00:10:31,151
badda boom,
cassetta di pino in Italia.

257
00:10:31,151 --> 00:10:33,371
Se ci sta addosso,
dobbiamo rimandarla indietro -

258
00:10:33,371 --> 00:10:34,459
proprio adesso!

259
00:10:34,459 --> 00:10:35,939
Se la rimandiamo indietro,

260
00:10:35,939 --> 00:10:37,984
lei saprà che ci siamo
lei ci sta addosso.

261
00:10:37,984 --> 00:10:39,638
Gina, fatti un bagno,
Prenderò i toast-

262
00:10:39,638 --> 00:10:42,685
[Lungo, forte,
scoreggia stridula]

263
00:10:42,685 --> 00:10:45,600
[Lungo, forte,
scoreggia stridula]

264
00:10:45,600 --> 00:10:47,777
Ah.
Parmigiana di melanzane!

265
00:10:47,777 --> 00:10:50,040
Quindi, lo vuoi
come uscire da tutto questo?

266
00:10:50,040 --> 00:10:52,172
Conosco solo il ragazzo
con cui parlare.

267
00:10:52,172 --> 00:10:53,217
[Scoreggia]

268
00:10:53,217 --> 00:10:54,609
Chi? Ho detto...

269
00:10:54,609 --> 00:10:55,698
[Scoreggia]

270
00:10:55,698 --> 00:10:57,874
Chi è quello adesso? Lo sai
chi intendo.

271
00:10:57,874 --> 00:10:59,440
È -
[Scoreggia]

272
00:10:59,440 --> 00:11:01,007
Grazie.
[Sospiro]

273
00:11:01,007 --> 00:11:03,009
Ho detto "Timmy". Chi è Timmy?!

274
00:11:03,009 --> 00:11:04,837
Lo sai, il tuo amico
ecco, Geronimo.

275
00:11:04,837 --> 00:11:07,231
Toby? Quello è il ragazzo...
Tony!

276
00:11:07,231 --> 00:11:08,188
[Scoreggia]

277
00:11:10,451 --> 00:11:12,366
Oh Gina,
sei disgustoso!

278
00:11:13,759 --> 00:11:15,369
Ha ancora un sapore migliore di
quel [bleep] nelle melanzane.

279
00:11:16,544 --> 00:11:21,375
♪ [Musica allegra e stravagante]

280
00:11:21,375 --> 00:11:26,206
♪ [Musica allegra e stravagante]

281
00:11:26,206 --> 00:11:31,037
♪ [Musica allegra e stravagante]

282
00:11:31,037 --> 00:11:35,825
♪ [Musica allegra e stravagante]

283
00:11:35,825 --> 00:11:40,525
♪ [Musica allegra e stravagante]

284
00:11:40,525 --> 00:11:45,008
♪ [Musica allegra e stravagante]

285
00:11:45,008 --> 00:11:49,664
♪ [Musica allegra e stravagante]

286
00:11:49,664 --> 00:11:51,623
Va bene, vogliamo assumere il tuo

287
00:11:51,623 --> 00:11:54,191
omicidio a cena misteriosa
teatro, Tippy.Toby.

288
00:11:54,191 --> 00:11:55,888
Purché
inizia con una T!

289
00:11:55,888 --> 00:11:57,455
Stai zitto, Robby.

290
00:11:57,455 --> 00:11:59,892
Dev'essere una New York
tema gangster.

291
00:11:59,892 --> 00:12:02,329
Oooh, mi piace
storie di gangster!

292
00:12:02,329 --> 00:12:05,768
Nuova Jack City,
Boyz n' the Hood, I Goonies...

293
00:12:05,768 --> 00:12:08,161
Quali Goonies?
Sto parlando della mafia!

294
00:12:08,161 --> 00:12:10,207
Cheech, questo è
non è una buona idea

295
00:12:10,207 --> 00:12:12,862
Come osi entrare?
la casa di mio nipote

296
00:12:12,862 --> 00:12:15,255
e mancanza di rispetto
io così!

297
00:12:15,255 --> 00:12:17,649
Vado in cucina.
Mi faccio gli affari miei.

298
00:12:17,649 --> 00:12:18,868
Vedi, Taco?

299
00:12:18,868 --> 00:12:21,392
Questa è una sorta di autenticità
stiamo cercando.

300
00:12:21,392 --> 00:12:22,872
Non preoccuparti,

301
00:12:22,872 --> 00:12:25,048
l'autenticità è la nostra
nuovo secondo nome

302
00:12:25,048 --> 00:12:28,094
all'Eastside
Giocatori di autenticità!

303
00:12:30,183 --> 00:12:31,750
Toby dell'Eastside,

304
00:12:31,750 --> 00:12:33,883
questo combattimento
andato avanti troppo a lungo!

305
00:12:33,883 --> 00:12:36,102
Dobbiamo portare il
famiglie insieme,

306
00:12:36,102 --> 00:12:38,801
porre fine allo spargimento di sangue,
e mangiamo un po' di pasta!

307
00:12:40,498 --> 00:12:43,240
Sangue versato!
Maccheroni!

308
00:12:43,240 --> 00:12:46,112
Mamma Mia!
Abba è il migliore.

309
00:12:46,112 --> 00:12:47,679
è un insulto
e un po' razzista,

310
00:12:47,679 --> 00:12:49,159
ma hai ottenuto il lavoro.

311
00:12:49,159 --> 00:12:50,638
Oh, Jimmy.

312
00:12:50,638 --> 00:12:52,815
Non lo sarai
deluso!

313
00:12:52,815 --> 00:12:55,469
Non è vero, ma non importa.
Non criticare questa cosa.

314
00:12:55,469 --> 00:12:57,602
L'unica cosa che mugherò
sono i piselli italiani!

315
00:12:59,125 --> 00:13:00,735
Penso di volerlo
uccidilo già.

316
00:13:00,735 --> 00:13:02,346
Va bene.
Usa quello.

317
00:13:04,696 --> 00:13:07,090
[Tuono] [Lamento]

318
00:13:09,788 --> 00:13:11,834
Aww, sei venuto?
correndo da me

319
00:13:11,834 --> 00:13:14,097
perché sei
paura del tuono?

320
00:13:14,097 --> 00:13:16,273
No, vengo
perché-a

321
00:13:16,273 --> 00:13:18,188
TU hai paura
di tuono.

322
00:13:18,188 --> 00:13:19,798
Grazie.

323
00:13:19,798 --> 00:13:22,061
Mi piaci tu...

324
00:13:22,061 --> 00:13:24,672
Anche tu mi piaci, Apollonia,
ma siamo cugini.

325
00:13:24,672 --> 00:13:26,849
"Cugini."
È solo una parola.

326
00:13:26,849 --> 00:13:28,459
Ma lo è
proibito...

327
00:13:28,459 --> 00:13:30,809
Tranne che nel Kentucky
e parti del Manitoba.

328
00:13:30,809 --> 00:13:32,506
Che ne dici di...

329
00:13:32,506 --> 00:13:34,247
Regina?

330
00:13:34,247 --> 00:13:37,033
Lo sai che lo siamo
non a New York?

331
00:13:37,033 --> 00:13:38,295
SÌ.

332
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
non capisco
ma non mi interessa.

333
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
[Bacio]

334
00:13:44,214 --> 00:13:46,042
mi dispiace,
Non posso!

335
00:13:46,042 --> 00:13:48,392
Lo so, è sbagliato
ma sembra così giusto!

336
00:13:48,392 --> 00:13:49,915
Cosa possiamo fare?

337
00:13:49,915 --> 00:13:51,438
[Urlo da ragazzina]

338
00:13:52,570 --> 00:13:54,441
Prendo delle lenzuola nuove.

339
00:13:54,441 --> 00:13:56,617
...e pantaloni del pigiama.

340
00:14:00,360 --> 00:14:02,449
TOBY:
Ciao a tutti, guardate!

341
00:14:02,449 --> 00:14:05,583
Sono Jimmy Spaghetti
e la famiglia Spaghetti!

342
00:14:05,583 --> 00:14:07,106
E hai portato
la piccola polpetta.

343
00:14:07,106 --> 00:14:08,281
[Scrocchiare le nocche]

344
00:14:08,281 --> 00:14:10,370
Oooh, sembra arrabbiata.

345
00:14:10,370 --> 00:14:13,243
Toby, ti avevo detto di chiamarci
la famiglia Falcone.

346
00:14:13,243 --> 00:14:14,897
È molto importante.

347
00:14:14,897 --> 00:14:16,899
ho pensato
a riguardo, Jimmy,

348
00:14:16,899 --> 00:14:19,727
ma "Falcone" è giusto
anche al naso.

349
00:14:19,727 --> 00:14:21,251
Mi stai prendendo in giro?!

350
00:14:21,251 --> 00:14:22,948
Jimmy,
sei scozzese.

351
00:14:22,948 --> 00:14:24,558
Ho lavorato in Italia.

352
00:14:24,558 --> 00:14:26,996
Bazar delle piastrelle di ceramica
per tre anni!

353
00:14:26,996 --> 00:14:28,562
Lo so
una cosa o due

354
00:14:28,562 --> 00:14:30,390
sulla terra di
malta e marmo.

355
00:14:30,390 --> 00:14:31,783
Prendi quei batuffoli di cotone
fuori dalla tua bocca.

356
00:14:31,783 --> 00:14:33,219
Sembri un idiota.

357
00:14:33,219 --> 00:14:36,353
Ma questo è ciò che Marlon Brando
usato nel suo ritratto di -

358
00:14:36,353 --> 00:14:37,963
Brando non è nemmeno italiano!

359
00:14:37,963 --> 00:14:39,965
E per la cronaca,
nemmeno Bratwurst.

360
00:14:39,965 --> 00:14:42,576
E perché c'è
una bandiera messicana lassù?!

361
00:14:42,576 --> 00:14:44,970
[Tossire
e sputare]

362
00:14:44,970 --> 00:14:46,667
Jimmy, stiamo camminando
una corda tesa qui,

363
00:14:46,667 --> 00:14:48,234
ed è ventoso!

364
00:14:48,234 --> 00:14:50,106
Attento a non farlo
far saltare la tua copertura.

365
00:14:50,106 --> 00:14:51,194
Quale copertina?

366
00:14:51,194 --> 00:14:53,500
Che sono un gangster
o non sono un gangster?

367
00:14:53,500 --> 00:14:55,981
Non lo so!
La mia mente corre per tenere il passo!

368
00:14:55,981 --> 00:14:57,722
Machu Pichu!

369
00:14:57,722 --> 00:14:59,724
Sul serio, è molto meglio
se non parli

370
00:14:59,724 --> 00:15:01,726
Jimmy, questo è
tutto terribile.

371
00:15:01,726 --> 00:15:03,380
La nonna no
lo comprerò.

372
00:15:03,380 --> 00:15:05,599
Hoh!
Quello è Al Pacino?

373
00:15:05,599 --> 00:15:07,210
Lo prenderò
un autografo.

374
00:15:07,210 --> 00:15:11,649
♪ [Musica mariachi]

375
00:15:11,649 --> 00:15:13,520
♪ [Fisarmonica italiana]

376
00:15:13,520 --> 00:15:16,436
♪ [Musica mariachi]

377
00:15:16,436 --> 00:15:19,962
Ehi, Jimmy Spaghetti con
la grande pancia, mangia!

378
00:15:19,962 --> 00:15:22,312
Vuoi più salsa ranch
per i tuoi bagel di pizza?

379
00:15:23,530 --> 00:15:25,750
Guarda quello
Larry Linguine!

380
00:15:25,750 --> 00:15:27,665
Chi ha lasciato un simile serpente

381
00:15:27,665 --> 00:15:30,015
in questo incontro
di uomini d'onore?

382
00:15:30,015 --> 00:15:31,930
Buttatelo fuori
il resto della spazzatura!

383
00:15:31,930 --> 00:15:33,018
Occhiolino, occhiolino.

384
00:15:33,018 --> 00:15:34,933
Spero che tu lo sia
godendoci lo spettacolo!

385
00:15:34,933 --> 00:15:36,935
...di rispetto.

386
00:15:36,935 --> 00:15:38,937
Mostra di rispetto,
vero, nonna?

387
00:15:40,069 --> 00:15:41,679
Vado nel bagno delle donne

388
00:15:41,679 --> 00:15:44,203
e lascia perdere, come dici...

389
00:15:44,203 --> 00:15:45,988
"Parmigiana di melanzane di Cookie".

390
00:15:47,424 --> 00:15:49,556
Penso che ci stia bevendo.
Staremo bene.

391
00:15:49,556 --> 00:15:51,384
Stiamo più che bene.

392
00:15:51,384 --> 00:15:54,170
Sono amici di Facebook
con Pacino!

393
00:15:55,388 --> 00:15:58,652
Ehi a tutti!
Ci siamo appena sposati!

394
00:15:58,652 --> 00:15:59,958
Che cosa?!

395
00:15:59,958 --> 00:16:01,438
[Esultazione]

396
00:16:01,438 --> 00:16:02,352
[Spari]

397
00:16:03,657 --> 00:16:07,009
E qualcuno ha ucciso
Larry Linguine!

398
00:16:07,009 --> 00:16:09,315
[La folla sussulta,
poi applaude]

399
00:16:09,881 --> 00:16:14,494
♪ [Versione Mariachi
di "Hava Nagila"] ♪

400
00:16:14,494 --> 00:16:17,889
Il mio bambino è sposato
a suo maledetto cugino!

401
00:16:17,889 --> 00:16:20,631
Abbiamo
per interrompere!Sono d'accordo.

402
00:16:20,631 --> 00:16:23,112
Non voglio un bicefalo
cugino-bambino che corre in giro.

403
00:16:23,112 --> 00:16:25,027
No, Jimmy,
la missione!

404
00:16:25,027 --> 00:16:26,724
Prima dobbiamo
rompere questo matrimonio

405
00:16:26,724 --> 00:16:29,335
prima che la nonna lo scopra
e racconta mezza Sicilia

406
00:16:29,335 --> 00:16:31,859
che Apollonia si sposò
Petey Falcone!

407
00:16:31,859 --> 00:16:34,166
A proposito, Jimmy,
le mie congratulazioni.

408
00:16:34,166 --> 00:16:35,689
Qualcosa per
la coppia felice.

409
00:16:35,689 --> 00:16:37,430
Aw, non avresti dovuto.

410
00:16:37,430 --> 00:16:38,953
Dimenticherai?
a riguardo?

411
00:16:38,953 --> 00:16:40,520
Vai e basta, tieni la nonna
nel bagno.

412
00:16:40,520 --> 00:16:42,827
Cuoco, spaventi qualcuno
senso in Apollonia.

413
00:16:42,827 --> 00:16:44,785
Vado a battere
il [bip] di Petey.

414
00:16:44,785 --> 00:16:46,744
Guarda, lo so
nel vecchio paese,

415
00:16:46,744 --> 00:16:49,007
le persone sposano i loro cugini
tutto il tempo, ma...

416
00:16:49,007 --> 00:16:52,054
Non vuoi sposarti
un masturbatore cronico brufoloso!

417
00:16:52,054 --> 00:16:54,882
In più, guardati,
e guardalo.

418
00:16:54,882 --> 00:16:56,449
Sei così
bello,

419
00:16:56,449 --> 00:16:58,408
e lui è...

420
00:16:58,408 --> 00:17:00,236
Lui è...

421
00:17:00,236 --> 00:17:02,325
Bello?
Forte?

422
00:17:02,325 --> 00:17:04,762
Cosa sei, un drogato?
Quel ragazzo è un perdente!

423
00:17:04,762 --> 00:17:06,807
Cos'è un "perdente?"

424
00:17:06,807 --> 00:17:09,332
Un gavone! Un idiota!
Una testa di ossa!

425
00:17:09,332 --> 00:17:11,334
devo amarlo,

426
00:17:11,334 --> 00:17:13,336
ma hai una scelta!

427
00:17:13,336 --> 00:17:15,642
Ah. Sì, sì.
Un secondo.

428
00:17:16,904 --> 00:17:19,603
Non farlo tu
disa-respecta mio marito!

429
00:17:19,603 --> 00:17:20,647
[La bottiglia si rompe]

430
00:17:20,647 --> 00:17:24,260
♪ [Spaghetti Western
tema della resa dei conti] ♪

431
00:17:24,260 --> 00:17:27,611
♪ [Spaghetti Western
tema della resa dei conti] ♪

432
00:17:27,611 --> 00:17:29,569
Oh!
EHI!

433
00:17:29,569 --> 00:17:31,528
Che cosa?
Mi sto solo assicurando che sia affilato.

434
00:17:31,528 --> 00:17:33,312
[Sciacquone del WC]

435
00:17:33,312 --> 00:17:35,445
Ehi, nonna!

436
00:17:35,445 --> 00:17:38,491
Il grande capo-a te lo dice
devo restare in bagno

437
00:17:38,491 --> 00:17:41,581
Perché l'assassino di Larry Linguine
sta ancora correndo in giro...

438
00:17:41,581 --> 00:17:43,192
Bada bada bingo.

439
00:17:43,192 --> 00:17:44,802
Un ragazzo così carino.

440
00:17:44,802 --> 00:17:46,325
Stai zitto, faccia.

441
00:17:46,325 --> 00:17:48,197
Montagna di Zolfo...

442
00:17:48,197 --> 00:17:50,112
Questo è empio!

443
00:17:50,112 --> 00:17:52,331
So che sei deluso
non eri alla cerimonia,

444
00:17:52,331 --> 00:17:54,377
ma il nostro amore semplicemente
non vedevo l'ora.

445
00:17:54,377 --> 00:17:56,379
Non me ne frega niente
sulla tua cerimonia.

446
00:17:56,379 --> 00:17:58,424
È tua cugina!!

447
00:17:58,424 --> 00:18:00,383
Sbagliateli.
Non sposarli.

448
00:18:00,383 --> 00:18:02,036
Cos'è questo?
Kentucky?

449
00:18:02,036 --> 00:18:04,343
No, sono Regina,
e indovina un po'...

450
00:18:04,343 --> 00:18:05,910
Mia moglie lo sa

451
00:18:05,910 --> 00:18:07,999
e lei
non importa.

452
00:18:07,999 --> 00:18:09,522
Le hai detto questo
non è New York?

453
00:18:09,522 --> 00:18:11,002
Sei pazzo?!

454
00:18:11,002 --> 00:18:12,482
Oh Dio, devo
parla con Biscotto.

455
00:18:12,482 --> 00:18:14,614
Cheech, tieni Petey
lontano da Apollonia!

456
00:18:14,614 --> 00:18:16,268
Non puoi
tenerci separati.

457
00:18:16,268 --> 00:18:17,922
Siamo una famiglia adesso!

458
00:18:17,922 --> 00:18:19,445
...Ancora!

459
00:18:19,445 --> 00:18:20,751
...Ancora!

460
00:18:21,969 --> 00:18:24,450
sai, sto iniziando
amare questa ragazza.

461
00:18:24,450 --> 00:18:26,800
Penso che lei davvero
ama il mio ragazzo.

462
00:18:26,800 --> 00:18:28,498
Benvenuto in famiglia!

463
00:18:29,716 --> 00:18:31,414
Era già in famiglia.

464
00:18:31,414 --> 00:18:32,806
Non rovinare tutto, Gina.

465
00:18:34,417 --> 00:18:37,550
Ehi, Jimmy Spaghetti!
Ho bisogno di parlarti!

466
00:18:37,550 --> 00:18:38,725
Non adesso, Toby.

467
00:18:39,900 --> 00:18:41,859
Come osi mancarmi di rispetto?

468
00:18:41,859 --> 00:18:44,949
al matrimonio di tuo figlio
a mia figlia!

469
00:18:44,949 --> 00:18:46,994
Cosa ha detto? Niente.
Baciami!

470
00:18:46,994 --> 00:18:48,692
[Bacio]

471
00:18:48,692 --> 00:18:50,781
Figlia? Che diavolo?
stai parlando?

472
00:18:50,781 --> 00:18:53,523
Il matrimonio mi ha buttato giù.
Ho dovuto improvvisare.

473
00:18:53,523 --> 00:18:55,481
Ecco perché ora siamo chiamati

474
00:18:55,481 --> 00:18:58,789
l'autenticità dell'Eastside
Giocatori improvvisati!

475
00:18:58,789 --> 00:19:01,270
...Un altro nome di dominio
Devo controllare.

476
00:19:01,270 --> 00:19:02,923
Non importa il matrimonio!

477
00:19:02,923 --> 00:19:05,883
Ma questa unione porterà
le nostre famiglie insieme!

478
00:19:06,971 --> 00:19:08,364
Che matrimonio?

479
00:19:12,846 --> 00:19:15,197
Se il tuo ragazzo
fa male, ragazza mia,

480
00:19:15,197 --> 00:19:17,242
ti ammazzo,
Jimmy!

481
00:19:17,242 --> 00:19:18,983
Per favore, fatelo.

482
00:19:18,983 --> 00:19:20,680
Perché vuoi
essere sposato?

483
00:19:20,680 --> 00:19:23,161
Guardami!
Sono libero come un uccello.

484
00:19:23,161 --> 00:19:25,946
Ho le mie opzioni aperte.
Il cielo è il limite!

485
00:19:25,946 --> 00:19:27,948
Vivi da solo
in un seminterrato.

486
00:19:27,948 --> 00:19:30,255
Non lasciarla mai andare!
Mi senti?

487
00:19:30,255 --> 00:19:31,865
Non lasciarla mai andare!

488
00:19:31,865 --> 00:19:33,737
E dai un nome al tuo
primogenito dopo di me.

489
00:19:33,737 --> 00:19:35,304
Non mi interessa quanti
teste che ha.

490
00:19:35,304 --> 00:19:36,696
Scusami,
tutti!

491
00:19:37,741 --> 00:19:39,743
L'ho sempre detto

492
00:19:39,743 --> 00:19:41,875
non c'è niente di più
importante della famiglia,

493
00:19:41,875 --> 00:19:44,356
e apparentemente
mio figlio è d'accordo

494
00:19:44,356 --> 00:19:46,053
con una vendetta.

495
00:19:46,053 --> 00:19:48,360
Quindi è mio onore
annunciare

496
00:19:48,360 --> 00:19:50,232
il primo ballo
tra Petey...

497
00:19:50,232 --> 00:19:51,972
Biscotto, no!

498
00:19:51,972 --> 00:19:54,627
...e la sua bellezza -
e sorprendentemente pugnalato -

499
00:19:54,627 --> 00:19:56,716
sposa Apollonia.

500
00:19:56,716 --> 00:19:58,675
Oh caro Dio...

501
00:19:58,675 --> 00:20:00,546
Facciamolo, nonna!

502
00:20:00,546 --> 00:20:04,724
[Folla esultante
e applausi]

503
00:20:04,724 --> 00:20:07,423
Fermati proprio lì,
Petey Spaghetti!

504
00:20:07,423 --> 00:20:09,425
Pensavi di averci ingannato
con questo elaborato -

505
00:20:09,425 --> 00:20:11,296
e senza copione -
matrimonio.

506
00:20:11,296 --> 00:20:13,167
Beh, non l'hai fatto!

507
00:20:13,167 --> 00:20:16,258
TU hai ucciso
Larry Linguine!

508
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
[Sussulto]

509
00:20:17,259 --> 00:20:19,609
[Ruggito]

510
00:20:19,609 --> 00:20:23,003
Apollonia non si sposerà
questo...è un mostro![Lamento]

511
00:20:23,003 --> 00:20:25,919
Questa... una famiglia
portami una vergogna.

512
00:20:25,919 --> 00:20:28,357
Crimea!
Omicidio!

513
00:20:28,357 --> 00:20:30,620
Ma non più...

514
00:20:30,620 --> 00:20:32,665
Nonna, calmati, per favore!

515
00:20:32,665 --> 00:20:34,667
Cosa nostra...

516
00:20:34,667 --> 00:20:36,234
Nonna, fermati!

517
00:20:36,234 --> 00:20:38,062
Non ci sono
più la folla.

518
00:20:38,062 --> 00:20:39,803
Ho denunciato i miei vecchi capi

519
00:20:39,803 --> 00:20:42,327
e ora sono in Testimone
Protezione... in Canada.

520
00:20:42,327 --> 00:20:44,590
[La folla sussulta]

521
00:20:44,590 --> 00:20:45,548
[Sussulto]

522
00:20:46,679 --> 00:20:48,333
È vero,
Jimmy?

523
00:20:48,333 --> 00:20:49,943
È vero, nonna.

524
00:20:49,943 --> 00:20:51,858
Sono solo un civile adesso,
uno schnook.

525
00:20:51,858 --> 00:20:55,340
♪ [Musica tesa]

526
00:20:55,340 --> 00:20:56,994
Nonna così felice!

527
00:20:56,994 --> 00:20:59,388
Grazie, Gesù!

528
00:20:59,388 --> 00:21:02,173
Infine,
Jimmy vede la luce!

529
00:21:03,696 --> 00:21:05,394
La tua copertura è saltata!

530
00:21:05,394 --> 00:21:07,221
Ti avrò dentro
il circolo polare artico entro la mattina.

531
00:21:07,221 --> 00:21:08,962
È più a nord,
non è vero?

532
00:21:08,962 --> 00:21:10,616
Jimmy, questo è
finora a nord

533
00:21:10,616 --> 00:21:12,531
Probabilmente lo farà Cheech
bang, la moglie di Babbo Natale.

534
00:21:12,531 --> 00:21:14,141
[Sospiro]

535
00:21:14,141 --> 00:21:19,103
[La folla applaude
e tifo]

536
00:21:19,103 --> 00:21:20,931
Fai un inchino, Jimmy.
Presto!

537
00:21:20,931 --> 00:21:22,889
Jimmy McDougal,
tutti!

538
00:21:22,889 --> 00:21:25,849
Portato a voi dall'Eastside
Autenticità Improvvisazione

539
00:21:25,849 --> 00:21:28,242
Giocatori con finale a sorpresa!

540
00:21:28,242 --> 00:21:31,811
[La folla applaude
e tifo]

541
00:21:31,811 --> 00:21:33,247
Quindi nonna,
non sei arrabbiato?

542
00:21:33,247 --> 00:21:34,727
No, Jimmy.

543
00:21:34,727 --> 00:21:36,990
Per una volta,
Sono orgoglioso di te.

544
00:21:36,990 --> 00:21:38,862
Ma ho tradito
Omertà!

545
00:21:38,862 --> 00:21:40,820
Non mi interessa
su Omertà.

546
00:21:40,820 --> 00:21:42,344
E' semplicemente
un grande stupido

547
00:21:42,344 --> 00:21:44,607
stereotipo su
Siciliani.

548
00:21:44,607 --> 00:21:48,175
Ora vado a
prepara una bella pizza!

549
00:21:48,175 --> 00:21:51,091
[La folla applaude
e tifo]

550
00:21:51,091 --> 00:21:53,093
Questo significa Apollonia?
e ho la tua benedizione?

551
00:21:53,093 --> 00:21:54,486
NO!

552
00:21:54,486 --> 00:21:56,619
Apollonia non si sposerà
il mostro

553
00:21:56,619 --> 00:21:59,317
chi ha ucciso-a
Larry Linguine.